How to attach java moss to driftwood?

You did the right thing by using fishing line. Just wait for about a week and you'll see that the moss will start to cling on to the drift wood. Some of it will be floating, but the part that contacts the wood will take root and spread. Light green means that it's growing.